ï¿½Por quï¿½ se llama "A Link to the Past"?

TheSheikah · Herrero Registrado: 19 Sep 2008 Mensajes: 140

[quote="TheSheikah"]

Marthros · Publicado: Mar Oct 21, 2008 6:34 am **Tï¿½tulo del mensaje**:

ME alegra que haya cordura y sentido de logica. De verdad sorry si he ofendido a alguien con mi actitud, pero ya se VUelve algo demasiado rebuscado pensar que hay un solo heroe despues que ES ALGO DICHO POR MIYAMOYO QUE HAY VARIS (NUNCA DIJO LA CANTIDAD).

Es como debatir la gravedad despues que la hemos visto, comprobado y vivido. NINTENDO FUE BIEN EXPLICITO CON LO DE VARIOS LINK THEORY... QUE MAS QUIEREN?
_________________
"Estos si son momentos en los que debemos temer, Link"

Sï¿½lo en mundozelda.org

Zeldin · Publicado: Mar Oct 21, 2008 4:43 pm **Tï¿½tulo del mensaje**:

Le estamos probando al mundo que somos unos raros, unos nerds, y que estamos locos, locos. Vamos, ya todo mundo sabe que hay varios Links, para quï¿½ seguir con las discusiones, nadia va convencer a nadie que no quiera entender XD. Hasta me recuerda a le gente que se mataba y desperdiciaba tiempo valioso intentando descifrar los secretos de Harry Potter y cosas como quï¿½ sucederï¿½a en el siguiente libro, y tal, y tal... ï¿½Ya estuvo no? La verdadera y oficial cronologï¿½a la tienen con candado los de Nintendo y no nos la van a enseï¿½ar nunca Rolling Eyes

. A menos de que nomï¿½s nos estï¿½n cotorreando (es su plan malï¿½volo para controlar las mentes jï¿½venes Twisted Evil

).
_________________
Todos tenemos un talento, sï¿½lo tenemos que reconocerlo.

Marthros · Publicado: Mar Oct 21, 2008 8:25 pm **Tï¿½tulo del mensaje**:

DE verdad... parece macabro... AHJA
_________________
"Estos si son momentos en los que debemos temer, Link"

Sï¿½lo en mundozelda.org

hydelink · Publicado: Vie Dic 12, 2008 12:55 am **Tï¿½tulo del mensaje**:

jajjaa XD aun con la controversia esta de ke solo hay un link jajaj XD era imposible :p
jajaj XD de esto uno se pudo aver dado cuenta alguien desde ke salio ocarina of time o antes XD
jajaj XD
pero bueno ... i link no tiene ese nombre por ke se les dio la gana simplemente si fuese asi jajaj XD se hubiera llamado con un nombre mas comun no creen??
link io creo ke le pusieron ese nombre por estar en medio de dos cosas: GANON y Zelda solo eso ._. siii pero cada kien tiene su teoria XD
asi ke no digo ke esa sea la respuesta .... i a link to the past... no viaja al pasado es un vinculo entre dos mundos: luz y oscuridad.... am... no e spasado i futuro como muchos creen ._. y sepa la fregada por ek le pusieron ese numbre:p pero naa ... hay enigmas ke el hombre no ha descubierto por k??
por ke jajjaja XD simplemente no se les ocurio otra cosa para el nombre en america :p eso es lo mas sencillo i no me voi a poner a investigar mas ._. es caso cerrado ._.

vargastheherotime · Publicado: Mie Feb 18, 2009 12:29 am **Tï¿½tulo del mensaje**:

yo pienso que es otra mal traduccion

pero aun asi me siento desepcionado por que a veces no se le encuentra coerencia entre el titulo y el juego
_________________

Marthros · Publicado: Vie Feb 20, 2009 1:06 am **Tï¿½tulo del mensaje**:

Hasta ahora todos llevan coherencia a diferencia de dos ALTTP y LA
_________________
"Estos si son momentos en los que debemos temer, Link"

Sï¿½lo en mundozelda.org

vargastheherotime · Publicado: Vie Feb 20, 2009 2:48 am **Tï¿½tulo del mensaje**:

hay que hacer un motin armamos un ejercito y nos vamos para nintendo a buscar esa cronologia
_________________

Tetra · Herrero Registrado: 04 Ago 2008 Mensajes: 183

Claro que sï¿½, hemos pasado de discutir el tï¿½tulo de de ALttP a discutir sobre la cronologï¿½a, viva el off-topic.
En fin, volviendo al tema del hilo, he de aclarar, de acuerdo con la caja del juego, que el tï¿½tulo de ALttP se debe a que relata la historia de los antepasados de el Link y la Zelda que han aparecido en los juegos anteriores (TLoZ y AoL), de ahï¿½ que en la versiï¿½n no japonesa se llame "A Link to the past" haciendo referencia a que se cuenta una historia del pasa, cuyo protagonista es un Link del pasado. Explicado queda el tï¿½tulo.
Por otra parte, la traducciï¿½n de Zeruda no Densetsu: Kamigami no Toraifōsu como "The Legend of Zelda: la Trifuerza de los Dioses" es totalmente errï¿½nea, pues los sustantivo japoneses carecen de gï¿½nero y nï¿½mero, por lo tanto Kamigami podrï¿½a hacer perfectamente referencia a las DIOSAS [que de hecho, es a quienes hace referencia]. En fin...
_________________
Levad anclas, no toqueis el timï¿½n y dejad que nuestro destino lo decida el viento...