ï¿½Por quï¿½ se llama "A Link to the Past"?

leodarck · Publicado: Jue Sep 25, 2008 5:13 am **Tï¿½tulo del mensaje**:

creo se llama asi por que de chico el fue a cueva sercana a su hogar y fantasiaba con adas dudenes y eso (eso supongo)

un biaje al pasado mistico
_________________

Normas Basicas

TheSheikah · Herrero Registrado: 19 Sep 2008 Mensajes: 140

Carun · Publicado: Jue Sep 25, 2008 10:41 pm **Tï¿½tulo del mensaje**:

Pues yo mantengo mi teoria/esperanza que el Link de cada juego sea el mismo, nunca habla, se hace el sueco cuando le hablan del anterior...

No se...Zelda sin embargo esta claro que no, porque es muy diferente en cada juego pero Link es identico...

Hasta que saquen algo explicativo todas las teorias de fans de la saga seran validas bajo mi punto de vista.

Marthros · Publicado: Jue Sep 25, 2008 11:45 pm **Tï¿½tulo del mensaje**:

TheSheikah · Herrero Registrado: 19 Sep 2008 Mensajes: 140

Bueno, por ahora no hay respuesta para el tï¿½tulo del juego de Super Nintendo Confused

Pero mientras tanto vamos a revisar cada uno de los tï¿½tulos:

"The Legend of Zelda"-- La leyenda de la princesa de Hyrule...

"The Adventure of Link-- La aventura de nuestro hï¿½roe para evitar el regreso de Ganon...

"A Link to the Past"-- El Enlace/Link al Pasado, estï¿½ es el que estamos discutiendo xD

"Link's Awakening"-- El despertar de Link ( Question

es medio raro, pero es el despertar de Link de la isla del sueï¿½o del Wind Fish)

"Ocarina of Time"-- Aquï¿½ acaban los tï¿½tulos que explican la aventura, y empiezan los que tienen objetos en el nombre, estï¿½ se refiere a la ï¿½ltima llave para abrir la Puerta del Tiempo, obtener la Espada Maestra y entrar en el Reino Sagrado (por lo menos esa es la funciï¿½n principal)...

"Majora's Mask"-- La mï¿½scara que provoca los sucesos en Tï¿½rmina, y el malo final del juego...

"Oracle of Seasons"-- Estï¿½ titulo habla de una persona, Din, la orï¿½culo de las estaciones, la cual Link debe rescatar para regresar el balance en Holodrum...

"Oracle of Ages"-- Otra persona, Nayru, orï¿½culo de las ï¿½pocas, es igual que en "Oracle of Seasons"...

"Four Swords"-- Se refiere al hï¿½roe, en este caso cuatro hï¿½roes, igual a cuatro espadas xD...

"The Wind Waker"-- Otro objeto, una batuta usada por el rey de Hyrule para comandar a los Sabios, Link debe utilizarla para controlar los vientos y abrirse camino en los templos...

"Four Swords Adventures"--- Igual que en "Four Swords"...

"The Minish Cap"-- Un objeto-persona, Ezlo, un gorro que sirve como su tutor, lo ayuda a empequeï¿½ecerse y ha planear entre los vientos...

"Twilight Princess"-- Una persona, Midna, princesa de los Twili, es la acompaï¿½ante de Link durante el juego, principalmete ayuda a teletransportase a travï¿½s de Hyrule y a tranformarse en lobo.

"Phantom Hourglass"-- Un objeto, se usa para recolectar arena especial, que se usa en los templos y al final del juego (no digo mï¿½s para los que no lo han pasado)...

Es un poco curioso como "Link's Awakening" tiene un nombre algo raro, porque el que realmente despierta es el Wind Fish... (tal vez sea para seguir la tradiciï¿½n de Link en el nombre)

Encontramos:
*3 juegos con "Link" en el nombre
*4 juegos referentes a un objeto (5 si se cuenta "The Minish Cap")
*3 con referentes a una persona (4 si contamos "The Minish Cap")
Me faltaria incluir FS y FSA, que son sobre el/los hï¿½roe(s) pero tambiï¿½n hace referencia a la Four Sword, la espada que los divide en cuatro; y me faltarï¿½a TLoZ que es el primero y el que introduce el nombre para la saga.
_________________

TheSheikah · Herrero Registrado: 19 Sep 2008 Mensajes: 140

Se me olvido chequear todos los titulos en japonï¿½s, este es el equema:

Japones "Traducciï¿½n" (Nombre que se le dio en inglï¿½s)

... vamos a ver:

"La Leyenda de Zelda: La Fantasï¿½a de Hyrule" (The Legend of Zelda)

Rinku no Bōken "La Aventura de Link" (Adventure of Link)

Kamigami no Toraifōsu "La Trifuerza de Dioses" (A Link to the Past )

Yume o Miru Shima "La Isla Durmiente/La Isla que Duerme" (Link's Awakening)

Toki no Okarina "La Ocarina del Tiempo" (Ocarina of Time)

Mujura no Kamen "La Mï¿½scara de Majora" (Majora's Mask)

Fushigi no Ki no Mi: Daichi no Shō "La Nuez del ï¿½rbol Misterioso: Capï¿½tulo de la Tierra" (Oracle of Seasons)

Fushigi no Ki no Mi: Jikū no Shō "La Nuez del ï¿½rbol Misterioso: Capï¿½tulo del Tiempo" (Oracle of Ages)

Yottsu no Tsurugi "La(s) Espada(s) de Cuatro" (Four Swords)

Kaze no Takuto. "La Batuta del Viento" (The Wind Waker)

Yottsu no Tsurugi + "La(s) Espada(s) de Cuatro +" (Four Swords Adventures)

Fushigi no Bōshi "El Sombrero Misterioso" (The Minish Cap)

Towairaito Purinsesu "La Princesa del Crepï¿½sculo" (Twilight Princess)

Mugen no Sunadokei "El Reloj de Arena de las Fantasï¿½as" (Phantom Hourglass)

De 14, solo cinco fueron traducidos bien (AoL, OoT, MM, FS y TP) Confused

_________________

Superluigui · Espadachï¿½n noble Registrado: 20 Jun 2008 Mensajes: 333

Pues la verdad hay veces que la cagan en la traduccion
Por ejemplo han oido el "de veras" de naruto?
En japon en realidad dice Dattebayo, que no significa nada

Aruchan · Publicado: Mar Sep 30, 2008 9:54 pm **Tï¿½tulo del mensaje**:

Mmmm, si que es una pregunta difï¿½cil de contestar correctamente y con una base que lo certifique, yo tambiï¿½n me estuve preguntando porquï¿½ se llamaba asï¿½, incluso se lo comentï¿½ a mi hermano (todas las cosas de este tipo se las comento xD). Claro que yo no habï¿½a caido en que los tï¿½tulos podrï¿½an ser diferentes del Japonï¿½s al Inglï¿½s y resulta que sï¿½. Muchas veces no son errores de traducciï¿½n, sino que les ponen esos nombres adrede, quizï¿½s porque tienen mï¿½s sentido para el idioma inglï¿½s que el tï¿½tulo traducido literal del Japonï¿½s o porque los ven mï¿½s comerciales, o vete tï¿½ a saber que (igual pasa con las pelis, que les ponen unos tï¿½tulos en Espaï¿½ol que no tienen nada que ver con el Inglï¿½s xD)

Habrï¿½a que investigar mï¿½s a fondo... aunque puede que solo encontremos opiniones de otros fans, por lo que seguirï¿½amos estando en las mismas, hacen falta fuentes oficiales para poder corroborar las hipï¿½tesis correctamente.

Bye!
_________________

Homerofan · Publicado: Lun Oct 20, 2008 6:55 pm **Tï¿½tulo del mensaje**:

no, tienen razï¿½n los que dicen que hay un solo link, pues los juegos, segï¿½n salieron, no estï¿½n ordenados cronolï¿½gicamente. cada civilizaciï¿½n a la que salva le da un nombre distinto, porque nunca es la misma regiï¿½n. la que sï¿½ me parece que no es una sola es zelda, porque nunca da a entender como que conoce a link de antes. en cuanto a lo de "enlace-link", link es el nombre que nintendo le dio a link, sin preocuparse por otro significado que tuviera. me despido, y pido que si me van a criticar no sean muy duros conmigo Laughing

_________________

(\__/) (\__/)
( ï¿½.ï¿½) ( ^.^) Sr. Conejo Carterista
(> )>(> <)

Homerofan · Publicado: Lun Oct 20, 2008 6:58 pm **Tï¿½tulo del mensaje**:

che, hay un solo link si, porque cada territorio al que salva es distinto al otro. y link sï¿½ viaja en el tiempo, sï¿½lo que se da a conocer en el ocarina of time. enlace no tiene nada que ver con link, son dos cosas totalmete distintas, nintendo sï¿½lo le dio ese nombre porque se le dieron las ganas
_________________

(\__/) (\__/)
( ï¿½.ï¿½) ( ^.^) Sr. Conejo Carterista
(> )>(> <)

Zeldin · Publicado: Mar Oct 21, 2008 4:52 am **Tï¿½tulo del mensaje**:

[quote="TheSheikah

*The Legend of Zelda: Havanna Adventures (o como sea): The Che Guevara[/quote]

No manches! XD

Eh, que yo tenga entendido en Twilight Princess es algo asï¿½ como Heroe of Darkness o Heroe of Shadows. Algo asï¿½.
_________________
Todos tenemos un talento, sï¿½lo tenemos que reconocerlo.

Marthros · Publicado: Mar Oct 21, 2008 5:27 am **Tï¿½tulo del mensaje**:

Seria del Twilight... no??????

MUY BIEN... CREO QUE NO ESTAN ENTENDIENDO... MIYAMOTO Y AONUMA DIJERON QUE NO HAY UNO SOLO... ES CANON... SINO PUES NO TENDRIA SENTIDO EL JUEGO YA QUE LINK ES INMORTAL, ENTRE CADA JUEGO PASAN MUCHISIMOS ANOS, DECADAS, CENTENARIOS.
SI FUERA SOLO UN LINK NO TENDRIA SENTIDO EL WIND WAKER, ALGO EN DONDE:
1/ TE HABLA EL INTRO DEL JUEGO SOBRE UNA LEYENDA DE UN HEROE QUE DESAPARECIO Y LUEGO TE DICEN QUE EN UNA ISLA LES PONEN ROPAS VERDES A LOS JOVENES DESPUES DE LOS 10 ANOS PARA RECORDAR AL HEROE, UNO DE ESOS CHICOS ES LINK. DESPUES ES QUE SE VUELVE HEROE, Y ES OTRO.
2/ ENTRE oot Y ww HAY 100 ANOS... LINK ES ACASO INMORTAL Y SIGUE SIENDO NINO?
PARRRA EL mc ES SUPER OBVIO QUE SON VARIOS LINKS YA QUE CUANDO COMIENZA HABLAN DE OTRO HEROE.

Usen la logica... No termina ahi, les dejo este link (SON DISTINTOS LINKS) y busquen la seccion que dice: Naturaleza del protagonista
Naturaleza del protagonista http://es.wikipedia.org/wiki/The_Legend_Of_Zelda
_________________
"Estos si son momentos en los que debemos temer, Link"

Sï¿½lo en mundozelda.org

TheSheikah · Herrero Registrado: 19 Sep 2008 Mensajes: 140

TheSheikah · Herrero Registrado: 19 Sep 2008 Mensajes: 140