| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| Autor |
Mensaje |
vargastheherotime
H�roe del Tiempo


Registrado: 09 Nov 2008
Mensajes: 2379
Ubicaci�n: bello antiquia(colombia)
|
Publicado: Lun Sep 28, 2009 9:56 pm T�tulo del mensaje: zelda pronunciacion |
 |
|
bueno la verdad desde que juego zelda e dicho algunos terminos mal y otros bien.
y aunque para mi la ortografia importa un pepino, la pronunciacion es fundamental.
bueno
pero aun asi digo mal algunas cosas solo porque para mi asento es ams comodo xD
veamos
yo pondre como pronunco algunas cosas y luego ustedes
Hyrule: jairul
link: link
zelda: selda
sheik: cheik (forma correcta chik)
kakariko: kakariko (un primo dice kakairo xD)
ganondorf: ganondorf
Hylian: ilian. (jailian)
zora: sora
goron: goron
gerudo valley: guerudo balei
gerudo: guerudo
navy: navi
Illia: ilia
sage: sague (no estoy seguro pero creo que se dice seig)
por ultimo nada que ver con zelda.
google: gugol.
y ustedes pongan terminos, se me escaparon algunos pero si ustedes los ponen yo les digo como lo pronuncio yo
_________________
 |
|
| Volver arriba |
|
 |
Sponsor
|
|
 |
Aeris
Custodia de Palacio


Registrado: 11 Jun 2009
Mensajes: 515
Ubicaci�n: Donde la luz y la oscuridad se encuentran; en el ombligo de la Luna
|
Publicado: Lun Sep 28, 2009 10:31 pm T�tulo del mensaje: Re: zelda pronunciacion |
 |
|
Pues esta es la forma en la que yo pronuncio esas mismas palabras y otras. Y por cierto, que bueno que no le tomas mucha importancia a la ortograf�a... Porque no s� si escrib� bien.
Hyrule: Jirule
link: Link
sheik: Sheik (Aunque a veces se me sale y le digo Shiek)
kakariko:Kakarico
Hylian: Jilian
zora: sora (Aunque mi hermano les llama zorras)
gerudo valley: gerudo valey
gerudo: gerudo
navy: navi
Illia: ilia
Gohma: Goma (Mi hermano le llama gamoa)
Kokiri Forest: Kokiri Forest
Phantom: Fantom
Poes: Foes
Anju: Anllu
Kafei: Kafei
Twilight Princess: Tuailaight Princess
_________________
ﻬஐ❀culpable por una rosa❀ஐﻬ

Gracias a Taty por la firma No olvides que siempre ser�s mi mejor amiga |
|
| Volver arriba |
|
 |
vargastheherotime
H�roe del Tiempo


Registrado: 09 Nov 2008
Mensajes: 2379
Ubicaci�n: bello antiquia(colombia)
|
Publicado: Lun Sep 28, 2009 10:44 pm T�tulo del mensaje: |
 |
|
| Cita: |
Gohma: Goma (Mi hermano le llama gamoa)
Kokiri Forest: Kokiri Forest
Phantom: Fantom
Poes: Foes
Anju: Anllu
Kafei: Kafei
Twilight Princess: Tuailaight Princess |
Gohma: Goma
Kokiri Forest: Kokiri Forest
Phantom: Fantom
Poes: poes
Anju: Anllu
Kafei: Kafei
Twilight Princess: Tuailaight Princess
_________________
|
|
| Volver arriba |
|
 |
XLDBrawl
H�roe de los Vientos
Registrado: 29 Mar 2009
Mensajes: 1637
|
Publicado: Mar Sep 29, 2009 5:56 am T�tulo del mensaje: |
 |
|
He visto que fall�is en algunos sonidos, que yo empiezo hoy la universidad (con ingl�s, y soy un crack para fonetismos)
Spirit Tracks: Spirruit Truacks (la "u" y "rr" son breves)
Navy es Neivi (recordad el sonido de la "a")-> tambi�n significa armada
Twilight Princess: Tuilaight Prinsis
Hylian: Jailian
gerudo: yerrudo ("rr" breve)
Valley: vallii (ll como dos "l" e "i" se alarga)
Sage: seich ("a"-> ei, "g" se pronuncia como "h" en este caso, intervoc�lica, como Age, page...) |
|
| Volver arriba |
|
 |
Fai Triputis
Custodia de Palacio

Registrado: 17 May 2009
Mensajes: 738
|
Publicado: Mar Sep 29, 2009 6:02 am T�tulo del mensaje: |
 |
|
dios cuanto ingl�s, no lo soporto muxo xD  |
|
| Volver arriba |
|
 |
Sponsor
|
|
 |
Disasster
Herrero


Registrado: 10 Ago 2009
Mensajes: 121
|
Publicado: Mar Sep 29, 2009 3:28 pm T�tulo del mensaje: |
 |
|
| Shit = sietztgh |
|
| Volver arriba |
|
 |
wertlinc5
Gran usuario

Registrado: 12 Nov 2008
Mensajes: 2092
Ubicaci�n: Perdido en lo mas profundo de mi conciencia... dando fruto a mi imaginacion...
|
Publicado: Mar Sep 29, 2009 3:35 pm T�tulo del mensaje: |
 |
|
Gerudo - G�rudo
Navy - Navi (siempre pense que iba con i no con y
Hyrule - Jirule
Hylian - Jilian
Twilight Princess - T(u)ilait Princess (la u suena muy muda... por eso la puse asi)
Lo otro, la mayoria lo dijo como se escribre o como se pronuncia en ingles 
_________________
 |
|
| Volver arriba |
|
 |
sergelink
Moderador

Registrado: 18 Ene 2008
Mensajes: 1338
Ubicaci�n: SAGRADO IMPERIO DE BRITANIA
|
Publicado: Mar Sep 29, 2009 3:41 pm T�tulo del mensaje: |
 |
|
jajaja pero que riza me dan todos ustedes por si no lo sabia los nombre y todo en las regiones varian su pronunciacion aunque se escriban = jajaja no le pongan ingles a todo eso ya que hay unos nombre extraidos del japones y no se pronuncian en ingles jajajaj si a eso vamos la mayoria estan mal dichos
_________________
VISITA http://zerocropolis.myminicity.es/
TKM MUCHISIMO PEQUE |
|
| Volver arriba |
|
 |
Iszo
Espadach�n amateur


Registrado: 31 Ene 2009
Mensajes: 246
Ubicaci�n: Estoy a tus espaldas, pero no voltees a mirar...
|
Publicado: Mar Sep 29, 2009 5:57 pm T�tulo del mensaje: |
 |
|
| sergelink escribi�: |
| jajaja pero que riza me dan todos ustedes por si no lo sabia los nombre y todo en las regiones varian su pronunciacion aunque se escriban = jajaja no le pongan ingles a todo eso ya que hay unos nombre extraidos del japones y no se pronuncian en ingles jajajaj si a eso vamos la mayoria estan mal dichos |
Tienes razon "Serje Link".... 
_________________
|
|
| Volver arriba |
|
 |
Fai Triputis
Custodia de Palacio

Registrado: 17 May 2009
Mensajes: 738
|
Publicado: Mar Sep 29, 2009 6:23 pm T�tulo del mensaje: |
 |
|
| sergelink escribi�: |
| jajaja pero que riza me dan todos ustedes por si no lo sabia los nombre y todo en las regiones varian su pronunciacion aunque se escriban = jajaja no le pongan ingles a todo eso ya que hay unos nombre extraidos del japones y no se pronuncian en ingles jajajaj si a eso vamos la mayoria estan mal dichos |
Si posees experiencia lo dices bien. Es intentar saber c�mo se dir�a en Britannia (distinto a USA xD. salvo ciertos caracteres jejejej)
|
|
| Volver arriba |
|
 |
Sponsor
|
|
 |
Aruchan
Veterana

Registrado: 28 Oct 2007
Mensajes: 1573
Ubicaci�n: Hyrule (o m�s concretamente en M�laga, Spain xD)
|
Publicado: Mar Sep 29, 2009 7:28 pm T�tulo del mensaje: |
 |
|
Jajaja, siempre me he emparanollado mucho con esto xDD
Hyrule: Jirule (la j aspirada, como la h vaya xD)
Zelda: celda (y cuando mis amigos y yo nos ponemos a lo cateto, cerda xD)
Hylian: jilian xD
Sheik: Sheik xDD (shik es muy corto, pero sheik produce confusi�n con shake :S xDD)
Navi: navi, que carajo xD (/neivi/ es la marina xD)
Twilight Princess: Tuailait prinses xDD
Sahasrasla: sharajasla xDDDDDDDDDDDDDDDD (de peque�a me rallaba un taco con el nombre de este t�o xDD, as� que ahora lo pronuncio as� xDD)
Y habr� m�s... pero me tengo que ir a cenar xDD
_________________
|
|
| Volver arriba |
|
 |
XLDBrawl
H�roe de los Vientos
Registrado: 29 Mar 2009
Mensajes: 1637
|
Publicado: Mar Sep 29, 2009 7:44 pm T�tulo del mensaje: |
 |
|
| Aruchan escribi�: |
Navi: navi, que carajo xD (/neivi/ es la marina xD) |
Hay palabras que se dicen igual y se escriben lo mismo, pero su significado var�a seg�n el contexto, as� que lo m�o no est� mal xD
PARA LOS FONETISMOS TENGO MIS SECRETOS
|
|
| Volver arriba |
|
 |
Brauste
Herrero

Registrado: 10 May 2009
Mensajes: 137
Ubicaci�n: Buscando zanahorias en el Bosque Perdido para Epona
|
Publicado: Mar Sep 29, 2009 9:13 pm T�tulo del mensaje: |
 |
|
para mi, mientras se entienda lo demas no importa 
aun asi, se pueden confundir muchas palabras con otras, como el zora, que si la a�ades una "r" mas parece otra cosa XDDDD |
|
| Volver arriba |
|
 |
Aruchan
Veterana

Registrado: 28 Oct 2007
Mensajes: 1573
Ubicaci�n: Hyrule (o m�s concretamente en M�laga, Spain xD)
|
Publicado: Mar Sep 29, 2009 9:15 pm T�tulo del mensaje: |
 |
|
| XLDBrawl escribi�: |
| Aruchan escribi�: |
Navi: navi, que carajo xD (/neivi/ es la marina xD) |
Hay palabras que se dicen igual y se escriben lo mismo, pero su significado var�a seg�n el contexto, as� que lo m�o no est� mal xD
PARA LOS FONETISMOS TENGO MIS SECRETOS
|
Ya xD, pero es que si no me rallo xD
Adem�s, puede que no se pronuncie as�... de hecho, solo podemos estar seguros con los nombres que son de verdad palabras en ingl�s... el resto son puras hip�tesis xDD
Mirad como hablaba Midna xD, a lo mejor en Hyliano (hiliano, con h aspirada xD), se pronuncia de otra forma xD (y si sabemos que el silabario hyliano se basa en los japoneses pues con m�s raz�n xD)
Yo qu� se! xDD
_________________
|
|
| Volver arriba |
|
 |
XLDBrawl
H�roe de los Vientos
Registrado: 29 Mar 2009
Mensajes: 1637
|
Publicado: Mar Sep 29, 2009 9:25 pm T�tulo del mensaje: |
 |
|
No quiero hacer chat ni discutir con nadie, pero cuando es de ingl�s... me vuelvo un loco xD... Las palabras son mayormente ingl�s, y aprovechan para hacer juegos de palabras con ello y enga�arnos me chingan a veces para traducir las canciones de M�sica Zelda.
Aru, te dar� un ejemplo con lo de hyliano y Navi.
Hyliano en ingl�s es jailiano, pero nosotros decimos hilianos (la y es i, pero la h no la podemos quitar por las malditas reglas de ortograf�a xD)
Navi como dec�s es como lo entendemos, pero es distinto del originario ingl�s, Neivy. El quid de la cuesti�n es la fon�tica latina y la anglogerm�nica, y esto provoca confusiones incluso de c�mo lo entendemos. Algunas palabras inglesas (como Sage), tienen influencias de su lengua hermana el alem�n, y tambi�n algunas influencias del lat�n (por convivencia). No me gusta ser pesado, pero las cosas son as�
En cuanto a lo del silabario hyliano, no me entero del japon�s para nada xD; no ser� ling�ista, pero aprend� mucho de estas cosas con el tiempo y la experiencia |
|
| Volver arriba |
|
 |
Sponsor
|
|
 |
|
|